Gāyatrī este considerată mama tuturor zeilor vedici, dar şi o personificare a realităţii imuabile, de dincolo de această lume, a manifestărilor. Forme şi reîncarnări divine ale zeiţei Gāyatrī sunt Āditi, Lakṣmī, Pārvatī şi Sarasvatī. Gāyatrī Mantra a fost citată în Rig Veda (3.062.10), scrisă cu cca. 3000 de ani în urmă, însă a fost transmisă oral cu multe generaţii în urmă. Gāyatrī Mantra este considerată ca fiind mantra supremă. Ea conferă energii solare acelora care o recită, cât și faptelor lor ulterioare. Prin urmare, toate acțiunile de bun augur încep cu Gāyatrī Mantra. Încep și eu postările pe acest bolg cu această mantra, dar nu neapărat din dorința de a atrage auspicii favorabile, ci dintr-un motiv mai personal. Am ascultat pentru prima dată mantra în forma pe care v-o prezint aici, cântată de Anuradha Paudwal. Eram în Dharamsala, căutam un chioșc de la care să cumpăr o sticlă de apă, cu neliniștea plecării curgând prin vine. Autobuzul cu care călătoream la New Delhi urma să plece în câteva minute. Cântecul ce se insinua prin zgomotul scuterelor era surprinzător, neobișnuit, poate și pentru că melodia hindusă nu se potrivea cu orașul populat cu tibetani. Venea dintr-o ceainărie minusculă, dar cu un aspect cu pretenții de bar occidental. Întrebând barmanul, acesta ridică din umeri - era tibetan. Lămuririle au venit de la unul dintre clienți, cel pe care barmanul, îndatoritor, mi-l recomandase. Recunosc, nu am reținut nimic din expunerea sa, copleșit fiind între teama de a nu pierde autobuzul și jena de a-l întrerupe, așa că voi cita opinia competentă a lui Swami Sivananda, maestrul yoghin al lui Mircea Eliade. Îmi amintesc doar bucuria și însuflețirea cu care acesta, un adolescent cu o costumație occidentală exagerată, împrumutată parcă din garderobele unui studio din Bollywood, îmi vorbea despre sfințenia mantrei și valoarea cântăreței. Mult mai târziu după acest episod, mi s-a cristalizat un gând care a devenit o cheie către spiritualitatea acestei lumi: paradoxal, deși credinciosul se străduieşte să întrerupă șirul suferințelor karmice și să evadeze din această lume a manifestărilor -Samsara, el respectă și iubește aceste manifestări, fiindcă vin de la Divinitate. Deduc de aici că Samsara nu este lumea care ne înconjoară, Samsara e în mintea noastră.
Aum Bhur Bhuvah Swah,
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dhimahi,
Dhiyo Yo Nah Prachodayat
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dhimahi,
Dhiyo Yo Nah Prachodayat
Traducerea în limba română ar fi:
Să medităm la gloria lui Dumnezeu
Care a creat Cerul si Pământul.
Lui să ne rugăm,
Celui care curăţă de păcate şi ignoranţă,
Mintea spre adevăr să ne-o lumineze.
Să medităm la gloria lui Dumnezeu
Care a creat Cerul si Pământul.
Lui să ne rugăm,
Celui care curăţă de păcate şi ignoranţă,
Mintea spre adevăr să ne-o lumineze.
Swami Sivananda despre Gāyatrī Mantra (1887 - 1963)
"Dintre toate mantrele, cea mai puternică este Marea Mantra a Gāyatrīei. Este viaţa şi sprijinul fiecărui hindus. Este sprijinul fiecărui căutător al Adevărului, care crede în ea indiferent de castă, religie, ţară sau sectă. Nu contează decât credinţa şi puritatea inimii celui care o recită. Gāyatrī Mantra este o armură spirituală impenetrabilă, o fortăreaţă care îi protejează pe cei ce o recită, permiţându-le să se unească cu Divinitatea, şi îi binecuvântează cu strălucirea iluminării spirituale. Repetând regulat câteva mala [1] zilnic, aceasta va atrage asupra voastră auspicii favorabile.
Este greşit să credem că această mantra este destinată doar castei ortodoxe a brahmanilor. Ea este universală fiindcă este o rugăciune pentru lumină adresată Spiritului Suprem atotputernic, este cu adevărat lumina transcendentală călăuzitoare destinată umanităţii.
Soarele de care vorbeşte Gāyatrī Mantra este tat savitur, Măreţul Soare, absolutul şi impersonalul Brahman. De aceea Gāyatrī Mantra este cea mai măreaţă dintre mantre, iar zeul care oficiază este însuşi Para-Brahman. Totuşi, ea poate fi de folos şi altor aspiranţi. Teja lui Brahmachari, prosperitatea lui Grihastha şi tăria şi mângâierea lui Vaanaprastha se sprijină pe Gāyatrī Japa. Dacă eşti cinstit, sincer şi ai credinţă, viaţa ta va fi binecuvântată.
Dragi aspiranţi! Realizaţi puterea miraculoasă a acestei mantra, valoarea acestei moşteniri şi nu neglijaţi divina Shakti pe care ne-au transmis-o rishi din vechime. Începeţi ziua cu Gāyatrī Japa şi veţi simţi puterea pe care v-o dă. Recitaţi fără întrerupere o mala din Gāyatrī Mantra zilnic. Vă va feri de primejdii, vă va da putere să depăşiţi obstacolele şi veţi atinge culmea puterii, liniştii şi fericirii.
Dumnezeu spune în Vede Samano Mantraha: «Să fie o mantra bună la toate», şi acea mantra este Gāyatrī. Dacă învăţătura secretă a Upanishadelor este esenţa celor patru Vede, Gāyatrī Mantra, cu cele trei Vyahritis (Bhur, Bhuva, Svaha), este esenţa Upannishadelor. Gāyatrī este mama Vedelor şi cea care şterge toate păcatele. Nu este nimic mai purificator pe Pământ decât Gāyatrī Mantra. Ea are aceleaşi efecte ca şi recitarea Vedelor şi Anga, împreună. Doar această mantra, recitată sincer şi cu conştiinţă clară, aduce eliberarea de ciclul morţii şi al renaşterii."
Referinţe
Rig Veda, a metrically restored text, edited by Barend A. van Nooten and Gary B. Holland, Harvard Oriental Series, vol. 50.
Rig Veda, Ralph T.H. Griffith, Translator.
Sadguru Sant Keshavadas, Gayatri, the Hightest Meditation, Motilal Banarsidass Publ., 1991.
Note
[i]1 Mala= un grup de 108 repetări ale mantrei.
